
유해동물 닭둘기 VS 배달민족 파란벌
테가미바치 = 레터 비 = 편지 벌
테가미바토 = 레터 피죤 = 편지 비둘기
극중에 나온 "테가미바에"는 "편지 파리"입니다.
"레터 플라이"라고 적으면 원래 취지인 언어유희의
맛이 떨어집니다. 그래서 "파전"이라는 꿩대신 닭을
쓰고 올바른 표기인 "피전" 대신에 다른 느낌이지만
발음만 다른 섬유 유연제(...) 피죤으로 썼습니다.
그럴싸해 보이지만 어째 짝퉁이라는
느낌만 더 드네요. -_-;
홀쭉이, 뚱보, 미녀는 고전 악당(?)의 표본입니다.
그에 대적하는 레터 비는
모범생(?), 양아치, 뚱보니까 겟타팀이군요.
으익~! 이거 노린 거 맞죠? 그런 거죠? -ㅁ-!
"레터 비" 카테고리의 다른 글
- 레터 비 18화 (2)2010/02/07
- 레터 비 17화 (2)2010/01/31
- 레터 비 16화 (4)2010/01/24
- 레터 비 15화 (6)2010/01/17
당신의 의견을 작성해 주세요.
자막감사히받아갑니다
즐거운 감상되시길~
오옷! Tosso 자막 감사히 잘 받아갑니다 !!
자막 수고많으셨어요 ^^ ~
[참고로 Tosso를 못읽어서 영어로 적은것은 아닙..니다..?;; // by 제일가는 영맹]
아아, 참고로 한글로 치면 "샌내"가 됩니다.
...-ㅁ-;
오늘은 빨리 나왔네요 ㅋ